1
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
Traduction: azby
2
00:00:30,757 --> 00:00:35,660
Pourquoi tu ne vois pas la photo de cette fille ?
J'ai trouvé ce que je pensais que tu étais.
3
00:00:35,661 --> 00:00:39,095
Il n'est pas nécessaire d'expliquer.
Je vous enverrai un e-mail. Regardez-le.
4
00:00:41,367 --> 00:00:43,165
Joyeux anniversaire Cha Woo Kyung
5
00:00:47,840 --> 00:00:53,840
Joyeux anniversaire
6
00:00:54,081 --> 00:00:55,340
Joyeux anniversaire, Woo Kyung
7
00:00:55,348 --> 00:00:58,450
Tu portais la même robe que lui.
8
00:01:07,026 --> 00:01:08,725
Cadeau.
9
00:01:09,262 --> 00:01:11,625
Cadeau d'anniversaire.
10
00:01:15,568 --> 00:01:17,265
Mère.
11
00:01:21,107 --> 00:01:22,905
Ma robe.
12
00:01:23,743 --> 00:01:26,245
Ma mère me l'a acheté pour mon anniversaire.
13
00:01:26,679 --> 00:01:28,375
Le mien.
14
00:01:47,867 --> 00:01:49,535
Cette fille.
15
00:01:50,136 --> 00:01:52,035
Elle porte ma robe.
16
00:02:11,257 --> 00:02:12,955
Toi.
17
00:02:13,693 --> 00:02:15,355
Qui es-tu?
18
00:02:16,996 --> 00:02:18,695
Qui es-tu?
19
00:02:21,334 --> 00:02:22,995
Se Kyung.
20
00:02:23,936 --> 00:02:26,465
Connaissez-vous cette fille ?
21
00:02:27,306 --> 00:02:29,875
Ma robe verte...
22
00:02:29,976 --> 00:02:32,245
...cette fille qui aimait.
23
00:02:33,079 --> 00:02:34,875
Cette fille...
24
00:02:35,581 --> 00:02:37,275
... qui cela pourrait-il être ?
25
00:03:06,179 --> 00:03:08,480
Que se passe-t-il, non ?
26
00:03:08,481 --> 00:03:11,310
Ce qui s'est passé? Où est passé tout ?
27
00:03:11,317 --> 00:03:13,585
J'ai dit que je le nettoierais.
28
00:03:15,454 --> 00:03:17,550
Pendant le nettoyage...
29
00:03:17,557 --> 00:03:23,255
...de mon enfance
Avez-vous vu la robe verte ?
30
00:03:23,296 --> 00:03:24,925
Non.
31
00:03:25,264 --> 00:03:26,730
Pourquoi ?
32
00:03:26,732 --> 00:03:29,895
Est-ce que ce fantôme est revenu et a dit quelque chose ?
33
00:03:40,980 --> 00:03:42,915
Où est Eun Seo?
34
00:03:44,183 --> 00:03:47,115
Je l'ai laissé à la crèche.
35
00:03:47,820 --> 00:03:49,755
Bien joué.
36
00:03:49,855 --> 00:03:52,925
Envoyez au moins l'enfant à l'école
Vous vous souvenez de l'avoir pris.
37
00:03:55,361 --> 00:03:58,765
Qu'est-ce que tu es là ?
Tu n'y iras pas ?
38
00:03:59,131 --> 00:04:00,565
Je vais aller.
39
00:04:00,600 --> 00:04:03,465
Mes rendez-vous aujourd'hui sont l'après-midi.
40
00:04:15,915 --> 00:04:19,085
Comment c'était quand tu m'as rencontré pour la première fois ?
41
00:04:19,218 --> 00:04:22,620
Est-ce encore du passé ? Laissez-le tranquille.
42
00:04:22,622 --> 00:04:25,655
Je t'aimais vraiment, maman.
43
00:04:25,691 --> 00:04:30,790
Je t'aimais tellement
Je voulais que tu m'aimes aussi.
44
00:04:30,796 --> 00:04:35,465
Pour réussir en tout
Je me souviens que j'ai travaillé très dur pour cela.
45
00:04:35,901 --> 00:04:38,105
A tes yeux, je...
46
00:04:38,537 --> 00:04:41,405
...quel genre d'enfant étais-je ?
47
00:04:41,741 --> 00:04:44,070
Il est mature pour son âge et...
48
00:04:44,076 --> 00:04:46,945
...tu pleurais un enfant.
49
00:04:47,613 --> 00:04:49,315
Moi?
50
00:04:50,616 --> 00:04:54,185
Je pensais que c'était parce que tu avais perdu ta mère quand tu étais petite.
51
00:04:54,220 --> 00:04:58,385
Vois-moi tout de suite comme ta mère
Je suis content que tu aies accepté.
52
00:04:59,091 --> 00:05:01,055
Il en est ainsi.
53
00:05:05,865 --> 00:05:08,930
Notre famille est très petite.
54
00:05:08,934 --> 00:05:11,965
Nous n'avons pas de parents.
55
00:05:12,071 --> 00:05:16,735
La famille signifie les mêmes souvenirs
Cela signifie un groupe de personnes qui partagent.
56
00:05:16,976 --> 00:05:20,110
Ne pas avoir quelqu'un avec qui partager vos souvenirs...
57
00:05:20,112 --> 00:05:22,845
... fait que les gens se sentent seuls.
58
00:05:23,282 --> 00:05:28,385
Tu as vécu avec moi pendant 30 ans mais
C'est comme ça que tu parles maintenant ?
59
00:05:29,455 --> 00:05:32,420
Je me suis soudainement souvenu de Se Kyung.
60
00:05:32,425 --> 00:05:37,755
Récemment, je me suis senti vide sans lui.
61
00:05:39,398 --> 00:05:41,195
Je pars.
62
00:05:43,936 --> 00:05:45,605
Au revoir.
63
00:06:32,818 --> 00:06:36,985
17. Rubrique :
À la recherche d'une face cachée
64
00:06:37,323 --> 00:06:40,855
- Habillez-vous convenablement.
- Bonne chance.
65
00:06:41,360 --> 00:06:43,595
Au revoir.
66
00:06:58,878 --> 00:07:02,040
Sais-tu à quel point j'avais peur ?
67
00:07:02,047 --> 00:07:05,280
J'ai dit le téléphone de mon frère.
68
00:07:05,284 --> 00:07:10,380
- Pourquoi es-tu inquiet ?
- J'avais peur parce que la police est venue.
69
00:07:10,389 --> 00:07:15,525
Si ma mère m'a emmené
S'il l'attrapait, tout serait fini.
70
00:07:20,065 --> 00:07:22,595
La leçon n'est-elle pas terminée ?
71
00:07:46,158 --> 00:07:48,225
Vous avez 1 heure avant votre cours particulier.
72
00:07:48,260 --> 00:07:50,490
Ce que vous avez appris aujourd'hui
Répétez magnifiquement.
73
00:07:50,496 --> 00:07:53,695
Ne parlez plus à votre professeur.
74
00:08:01,674 --> 00:08:04,805
Je t'aime, ma fille.
75
00:08:30,336 --> 00:08:31,400
Avez-vous vu le visage de ma mère ?
76
00:08:31,403 --> 00:08:33,035
Peut-être qu'il vous aime bien.
77
00:08:34,173 --> 00:08:35,570
Il avait l'air jaloux.
78
00:08:35,574 --> 00:08:38,345
Il vieillit. Pourquoi ai-je honte ?
79
00:08:59,698 --> 00:09:01,060
Que s'est-il passé ?
80
00:09:01,066 --> 00:09:04,595
Que fais-tu? Quoi de neuf?
81
00:09:16,282 --> 00:09:18,445
Je suis désolé.
82
00:09:18,784 --> 00:09:21,185
Je suis vraiment désolé.
83
00:09:21,487 --> 00:09:23,555
Où as-tu trouvé ça ?
84
00:09:24,957 --> 00:09:27,585
Où as-tu trouvé ça ?
85
00:09:27,626 --> 00:09:30,525
Répondre.
86
00:09:37,303 --> 00:09:39,870
Maman, je suis désolé.
87
00:09:39,872 --> 00:09:43,305
Je suis désolé. Je suis désolé.
88
00:09:46,111 --> 00:09:48,680
Où as-tu trouvé le téléphone ?
89
00:09:48,681 --> 00:09:51,045
J'ai dit où l'as-tu trouvé !
90
00:09:56,021 --> 00:09:58,120
Comment peux-tu me regarder ?
91
00:09:58,123 --> 00:10:00,420
Votre professeur préféré l'a apporté.
92
00:10:00,426 --> 00:10:04,725
Halim était bouleversé.
Pourquoi? Êtes-vous jaloux?
93
00:10:08,500 --> 00:10:10,560
Pensiez-vous qu'il était de votre côté ?
94
00:10:10,569 --> 00:10:12,100
Vous avez tort.
95
00:10:12,104 --> 00:10:14,935
Il m'aime beaucoup.
96
00:10:16,175 --> 00:10:18,410
Vous devriez être heureux qu'il vous aime.
97
00:10:18,445 --> 00:10:20,775
Vous devez étudier.
98
00:10:21,313 --> 00:10:22,980
Vous devez aller à l'université.
99
00:10:22,982 --> 00:10:25,945
C'est la seule chose à laquelle je pense.
100
00:10:26,218 --> 00:10:29,615
Qui se soucie d’un professeur insignifiant ?
101
00:10:29,655 --> 00:10:32,425
Tu es la fille que j'aime.
102
00:10:33,492 --> 00:10:36,860
Mais pourquoi mes mots ?
Continuez-vous à vous y opposer ?
103
00:10:36,862 --> 00:10:40,025
Tu me rends triste !
104
00:10:45,804 --> 00:10:47,230
Bâton d'amour
105
00:10:47,239 --> 00:10:48,905
dehors.
106
00:10:49,541 --> 00:10:53,170
Le jour où Park Ji Hye est mort,
Min Ha Jung était sortie avec ses employés.
107
00:10:53,178 --> 00:10:56,640
An Seok Won faisait partie de sa famille lorsqu'il est décédé.
108
00:10:56,649 --> 00:11:00,545
De toute façon, je n'aurais jamais pensé qu'il serait un meurtrier.
109
00:11:02,855 --> 00:11:05,050
Je dis cela pour que vous ne soyez pas déçu.
110
00:11:05,057 --> 00:11:07,550
Entre 13 et 14 heures le 30 novembre...
111
00:11:07,559 --> 00:11:09,690
...Je pense que j'étais sur la route olympique.
112
00:11:09,695 --> 00:11:13,530
- Quoi? - à Jamsil
A-t-il un rendez-vous ?
113
00:11:13,532 --> 00:11:16,900
Au magasin à Banpo
Arrivé avant 14h00.
114
00:11:16,902 --> 00:11:19,730
A emprunté l'autoroute olympique
La probabilité que cela se produise est très élevée.
115
00:11:19,738 --> 00:11:24,170
Cheongdam-dong, Apgujeong-dong,
Jamwon-dong. C'est l'itinéraire.
116
00:11:24,176 --> 00:11:27,570
La robe rouge
Cela correspond aux informations de localisation.
117
00:11:27,579 --> 00:11:30,840
J'ai dit que c'était bizarre depuis le début.
118
00:11:30,849 --> 00:11:33,210
Cette femme pourrait-elle être Rouge ?
119
00:11:33,218 --> 00:11:37,690
Au moins, il est complice du crime.
Il y a certainement un lien.
120
00:11:40,926 --> 00:11:44,660
A cette heure sur la route olympique
Était-ce juste moi ?
121
00:11:44,663 --> 00:11:47,060
Il y a des milliers de personnes.
122
00:11:47,066 --> 00:11:50,530
Mais il y a un problème
Vous êtes le seul à posséder un téléphone enregistré.
123
00:11:50,536 --> 00:11:52,600
Mais mon identité a été volée.
124
00:11:52,604 --> 00:11:56,000
Qu'est-ce que le feu rouge ?
Je ne sais pas qui.
125
00:11:56,008 --> 00:11:58,975
Je suis la victime ici.
126
00:11:59,244 --> 00:12:00,975
Montre-moi.
127
00:12:04,249 --> 00:12:07,715
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Mandat de perquisition.
128
00:12:16,862 --> 00:12:18,395
Regardez la situation.
129
00:12:18,430 --> 00:12:20,730
Pourquoi doutes-tu de moi ?
130
00:12:20,733 --> 00:12:24,600
J'en ai un enregistré à mon nom.
Pourquoi devrais-je garder mon téléphone ?
131
00:12:24,603 --> 00:12:27,840
Cherchez partout.
Vous pouvez appeler toute la journée.
132
00:12:27,875 --> 00:12:30,100
Un téléphone va-t-il tomber soudainement du ciel ?
133
00:12:30,109 --> 00:12:33,305
Au fait, à quoi sert cette pièce ?
134
00:12:35,447 --> 00:12:38,175
Ma fille y étudie.
135
00:12:52,998 --> 00:12:56,295
Bit Na ne peut rien faire d'autre.
136
00:12:56,535 --> 00:13:00,635
C'est pour ça qu'il aime ça.
Cela l'aide à se concentrer.
137
00:13:05,577 --> 00:13:07,245
Qu'est-ce que c'est ça?
138
00:13:10,382 --> 00:13:14,520
- Le surveillez-vous pendant vos études ?
- Ma fille est très méticuleuse.
139
00:13:14,555 --> 00:13:18,655
Cela fonctionne mieux quand quelqu'un le regarde.
140
00:13:18,824 --> 00:13:20,290
Cela ne fonctionne pas réellement.
141
00:13:20,292 --> 00:13:23,895
Je l'ai mis là pour sa stabilité mentale.
142
00:13:24,196 --> 00:13:26,295
Stabilité mentale ?
143
00:13:27,132 --> 00:13:31,465
- Je pense que c'est le cours qui t'est venu
Ce ne peut pas être le premier. - Certainement.
144
00:13:32,137 --> 00:13:33,935
Qu'est-ce que c'est ça?
145
00:13:35,140 --> 00:13:37,175
Le bâton de l'amour ?
146
00:13:37,676 --> 00:13:40,170
Nous l'avions chez nous quand j'étais petite.
147
00:13:40,179 --> 00:13:43,440
Les personnes avec enfants sont symboliques
pour des raisons.
148
00:13:43,448 --> 00:13:45,215
Des raisons symboliques ?
149
00:13:45,250 --> 00:13:49,355
Je ne pense pas. Ma mère l'utilisait réellement.
150
00:13:49,988 --> 00:13:51,790
J'ai été battu jusqu'au collège.
151
00:13:51,825 --> 00:13:53,450
Vraiment?
152
00:13:56,929 --> 00:13:59,130
Vous n'avez pas frappé Bit Na avec ça, n'est-ce pas ?
153
00:13:59,131 --> 00:14:02,435
Montrer le bâton est assez efficace.
154
00:14:02,568 --> 00:14:06,065
- C'est ce qu'on appelle « l'invocation d'image ».
- L'image est-elle évoquée ?
155
00:14:09,741 --> 00:14:12,310
Nous avons fini de chercher mais nous n'avons pas trouvé de téléphone.
156
00:14:12,311 --> 00:14:14,705
Qu'ai-je dit ? Il n'y a rien...
157
00:14:15,447 --> 00:14:17,510
C'est le mien. Pourquoi l'as-tu acheté ?
158
00:14:17,516 --> 00:14:20,380
- Nous le confisquons.
- Main?
159
00:14:20,385 --> 00:14:21,480
Qui a dit ?
160
00:14:21,486 --> 00:14:23,885
Donnez aussi votre téléphone portable.
161
00:14:24,890 --> 00:14:26,220
Qu'est-ce que c'est?
162
00:14:26,225 --> 00:14:28,020
Vous commettez du banditisme en ce moment !
163
00:14:28,026 --> 00:14:30,760
Nous ne sommes pas des bandits, c'est nous qui attrapons les bandits.
164
00:14:30,762 --> 00:14:32,965
Donnez-le-moi.
165
00:14:39,438 --> 00:14:44,005
Bit Na, pourquoi ton bras saigne-t-il ?
Ça gratte tellement, tu ne comprends pas ?
166
00:14:44,977 --> 00:14:47,405
Elle semble être une femme de pire en pire.
167
00:14:47,880 --> 00:14:49,575
Min Ha Jung.
168
00:14:52,117 --> 00:14:54,180
Registres démographiques de la famille de votre mère.
169
00:14:54,186 --> 00:14:57,520
Sa mère devient votre grand-mère.
170
00:14:57,522 --> 00:15:01,760
Le courant de cette personne
Puis-je trouver votre adresse ?
171
00:15:01,795 --> 00:15:04,755
Je regarde vos informations. Attendez une seconde.
172
00:15:06,031 --> 00:15:08,225
Il est décédé.
173
00:15:08,867 --> 00:15:11,335
Il est décédé en 2008.
174
00:15:12,371 --> 00:15:14,765
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la famille ?
175
00:15:16,275 --> 00:15:19,875
- Vous avez une tante.
- Est-ce vrai ?
176
00:15:19,945 --> 00:15:22,610
Et voilà, la sœur de ta mère.
177
00:15:22,614 --> 00:15:25,710
Pouvez-vous donner son adresse ?
178
00:15:25,717 --> 00:15:29,955
Vous n'êtes pas un parent au premier degré
Il ne m'est pas possible de le donner à votre place.
179
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
Dois-je au moins savoir s'il est vivant ou non ?
180
00:15:33,358 --> 00:15:37,625
Puisque vous n'êtes pas un parent au premier degré
Il ne m'est pas possible de donner d'autres informations.
181
00:15:39,398 --> 00:15:42,835
Trouver des proches
182
00:15:47,906 --> 00:15:51,435
Si Wan est arrivé. Dois-je l'accepter ?
183
00:15:51,610 --> 00:15:53,305
C'est possible.
184
00:15:54,746 --> 00:15:58,645
Non, pourquoi es-tu venu me voir ?
185
00:16:03,288 --> 00:16:06,585
Ne viens plus ici
Ils ont dit que ce n’était pas nécessaire.
186
00:16:06,825 --> 00:16:10,295
- Conseil
c'est fini ? - Oui.
187
00:16:10,595 --> 00:16:15,065
Mon père a demandé au directeur de le terminer immédiatement.
188
00:16:15,334 --> 00:16:17,035
Est-ce ainsi ?
189
00:16:19,204 --> 00:16:21,365
Il est soulagé.
190
00:16:21,440 --> 00:16:24,805
endurer des séances ennuyeuses
Vous n’êtes plus obligé de le faire.
191
00:16:25,477 --> 00:16:27,105
Oui.
192
00:16:28,981 --> 00:16:32,150
Essayez de vous entendre avec vos amis et...
193
00:16:32,185 --> 00:16:34,380
... faites bien de l'exercice.
194
00:16:34,386 --> 00:16:36,815
Mangez beaucoup de bonnes choses.
195
00:16:36,855 --> 00:16:38,515
D'ACCORD?
196
00:16:43,920 --> 00:16:47,565
Ils t'ont acheté un téléphone ?
197
00:16:47,933 --> 00:16:50,795
Merci de donner votre numéro.
198
00:16:52,004 --> 00:16:53,635
Bien.
199
00:17:07,486 --> 00:17:09,855
C'est ta fille ?
200
00:17:14,426 --> 00:17:16,095
Non.
201
00:17:18,096 --> 00:17:19,725
D'où ?
202
00:17:19,931 --> 00:17:22,365
Il te ressemble.
203
00:17:24,469 --> 00:17:25,900
Est-ce ainsi ?
204
00:17:25,904 --> 00:17:28,905
C'est la première fois que j'entends ça.
205
00:17:29,174 --> 00:17:30,905
Vous vous ressemblez.
206
00:17:45,824 --> 00:17:47,090
Père.
207
00:17:47,092 --> 00:17:48,925
Vous êtes-vous amusé ?
208
00:17:51,930 --> 00:17:55,165
Je vais sortir un peu Eun Seo.
209
00:17:57,402 --> 00:18:00,700
Il parle toujours de l'ami de son père.
210
00:18:00,705 --> 00:18:04,635
Je voulais voir par moi-même quel genre de personne il était.
211
00:18:05,777 --> 00:18:07,445
Bien sûr.
212
00:18:08,246 --> 00:18:12,085
C'est un gars sympa. Il s'entend également avec Eun Seo.
213
00:18:13,185 --> 00:18:14,880
Mère.
214
00:18:14,886 --> 00:18:16,885
Pourquoi es-tu ici ?
215
00:18:18,924 --> 00:18:22,525
Woo Kyung lui-même
Allez-vous le laisser tranquille ?
216
00:18:22,794 --> 00:18:27,865
Sachant qu'il hallucinait
tu vas le laisser tranquille ?
217
00:18:28,133 --> 00:18:31,835
Je pensais que sa situation s'était améliorée.
218
00:18:33,371 --> 00:18:34,600
Il s'en fiche.
219
00:18:34,606 --> 00:18:37,775
Il ne devrait pas être surprenant que vous trichiez lorsque vous avez un enfant.
220
00:18:39,311 --> 00:18:41,110
N'êtes-vous pas inquiet pour Eun Seo ?
221
00:18:41,113 --> 00:18:45,210
Si j'étais toi, je dirais qu'il est instable.
Je ne pouvais pas dormir sachant qu'il était avec ma mère.
222
00:18:45,217 --> 00:18:47,950
Woo Kyung n'est pas une mère irresponsable.
223
00:18:47,953 --> 00:18:50,215
Il est responsable d'être responsable.
224
00:18:50,489 --> 00:18:54,085
Son ennui, parfois ne pas être dans son bon sens.
225
00:18:54,226 --> 00:18:56,995
Que veux-tu dire?
226
00:18:59,331 --> 00:19:01,025
Woo Kyung...
227
00:19:01,166 --> 00:19:03,330
... aidez-le à reprendre ses esprits.
228
00:19:03,335 --> 00:19:06,235
Vous seul pouvez le faire.
229
00:19:07,372 --> 00:19:08,405
Mère.
230
00:19:08,440 --> 00:19:10,235
Si nécessaire...
231
00:19:10,475 --> 00:19:13,145
...Je suis également prêt à prendre votre parti.
232
00:19:17,415 --> 00:19:21,445
Nous ne pouvons pas vous aider à trouver quelqu'un.
233
00:19:21,586 --> 00:19:24,715
La loi sur les données personnelles est très stricte.
234
00:19:24,923 --> 00:19:27,750
Que dois-je faire dans cette situation ?
235
00:19:27,759 --> 00:19:32,125
Vous pouvez engager un détective privé ou...
236
00:19:33,698 --> 00:19:35,935
Est-ce à propos de cette fille ?
237
00:19:36,001 --> 00:19:37,835
La fille à la robe verte ?
238
00:19:39,437 --> 00:19:44,705
Je veux demander aux gens autour de moi mais
Personne ne se souvient de mon enfance.
239
00:19:45,610 --> 00:19:51,010
Mon père est mort. Ma mère actuelle
Ma belle-mère. Mon frère...
240
00:19:52,751 --> 00:19:54,685
Je vais voir ce que je peux faire.
241
00:19:55,854 --> 00:19:58,655
Merci. J'ai pris beaucoup de votre temps.
242
00:20:00,258 --> 00:20:02,425
C'est Min Ha Jung.
243
00:20:02,827 --> 00:20:08,160
Si vous soupçonnez un abus envers un enfant
Tu t'es effondré à cause de ça. Est-ce vrai ?
244
00:20:08,166 --> 00:20:11,395
- Qui a dit ça ?
- BitNa.
245
00:20:20,679 --> 00:20:22,345
Mère.
246
00:20:24,349 --> 00:20:26,015
Mère?
247
00:20:32,257 --> 00:20:33,250
Mère.
248
00:20:36,094 --> 00:20:37,660
Vous venez de cours ?
249
00:20:37,662 --> 00:20:39,925
Pourquoi es-tu assis dans le noir ?
250
00:20:41,099 --> 00:20:43,035
J'avais mal à la tête.
251
00:20:45,170 --> 00:20:48,640
Vous avez un ordinateur portable, n'est-ce pas ?
Donne-m'en un.
252
00:20:48,675 --> 00:20:51,175
- Et le vôtre ?
arrivé? - Quoi?
253
00:20:53,311 --> 00:20:55,615
Je l'ai envoyé en réparation car il était cassé.
254
00:21:02,354 --> 00:21:05,450
Merci. Enlevez vos vêtements et prenez un bain.
255
00:21:20,739 --> 00:21:23,605
La police a pris mon ordinateur portable et mon téléphone
je l'ai pris. Est-ce que ça va ?
256
00:21:35,287 --> 00:21:39,825
Veuillez répondre. Je suis tellement nerveux.
257
00:21:42,360 --> 00:21:47,290
Vous êtes-vous connecté manuellement en entrant sur le site ?
258
00:21:48,900 --> 00:21:51,260
Bien sûr.
259
00:21:51,269 --> 00:21:54,465
La police ne trouve rien.
260
00:21:57,108 --> 00:21:58,640
Vraiment ?
261
00:21:58,643 --> 00:22:02,915
Ne vous inquiétez pas. Même s'ils le prennent
Il n'y aura rien à trouver.
262
00:22:10,822 --> 00:22:11,780
Maman.
263
00:22:14,059 --> 00:22:15,955
Tu m'as fait peur.
264
00:22:18,596 --> 00:22:20,225
Quoi de neuf?
265
00:22:21,766 --> 00:22:24,465
As-tu parlé à mon professeur ?
266
00:22:25,236 --> 00:22:26,865
Oui.
267
00:22:27,038 --> 00:22:30,575
Rendez votre téléphone et
Je lui ai dit de ne plus revenir.
268
00:22:30,709 --> 00:22:32,240
Mère.
269
00:22:32,243 --> 00:22:34,170
Le professeur ne s'est pas trompé.
270
00:22:34,179 --> 00:22:38,880
Son frère est parti étudier à l'étranger. Son
Je l'ai supplié de me donner son téléphone.
271
00:22:38,883 --> 00:22:41,945
Il a dit non, mais j'ai insisté.
272
00:22:42,787 --> 00:22:46,920
Maman, elle doit se souvenir de tout.
Cela s'explique très facilement.
273
00:22:46,925 --> 00:22:49,090
Personne ne peut enseigner comme lui.
274
00:22:49,094 --> 00:22:52,225
Mes notes de mathématiques
Vous savez que vous montez.
275
00:22:53,465 --> 00:22:55,795
Que veux-tu dire ?
276
00:22:57,369 --> 00:23:00,470
continuer à enseigner
Tu ne peux pas laisser ça arriver ?
277
00:23:00,472 --> 00:23:04,000
- Que tu ne causeras plus de problèmes
Comment devrais-je le savoir ? - Je jure.
278
00:23:04,008 --> 00:23:07,105
Je travaillerai comme si ma vie en dépendait.
279
00:23:07,245 --> 00:23:10,915
Maman, s'il te plaît.
280
00:23:15,019 --> 00:23:17,585
Prends-le. Je vais y réfléchir.
281
00:23:26,131 --> 00:23:31,795
Soyez plus belle, soyez plus belle.
282
00:23:32,770 --> 00:23:34,835
Qui est-ce?
283
00:23:35,373 --> 00:23:37,740
Je suis Eun Seo.
284
00:23:37,742 --> 00:23:41,945
Tu étais si belle que je ne pouvais pas te reconnaître.
285
00:23:42,013 --> 00:23:44,575
Maintenant, allons au lit.
286
00:23:47,585 --> 00:23:49,680
Ce mois est-il nouveau ?
287
00:23:49,687 --> 00:23:50,720
Est-ce beau ?
288
00:23:50,722 --> 00:23:53,685
Tante de la machine à jouets
Il m'a aidé à l'obtenir.
289
00:23:54,159 --> 00:23:55,855
Tata?
290
00:23:56,561 --> 00:23:58,320
L'avez-vous vu aujourd'hui ?
291
00:23:58,329 --> 00:24:01,530
Oui. Aujourd'hui, ma grand-mère m'a emmené chez mon père.
292
00:24:01,533 --> 00:24:04,065
J'ai vu mon père aussi.
293
00:24:05,904 --> 00:24:07,535
Est-ce ainsi ?
294
00:24:09,741 --> 00:24:13,305
Allons nous coucher.
295
00:24:23,655 --> 00:24:27,720
Eun Seo n'arrêtait pas de mendier.
Je ne pouvais pas non plus dire non.
296
00:24:27,725 --> 00:24:31,660
Pourquoi es-tu allé dans cette maison de toute façon ?
297
00:24:31,663 --> 00:24:34,565
Comment as-tu pu faire ça ?
298
00:24:34,732 --> 00:24:38,430
Que dois-je faire lorsque l'enfant pleure ?
299
00:24:38,436 --> 00:24:41,770
Prendre soin d'un enfant à cet âge
Pensez-vous que c'est facile ?
300
00:24:41,773 --> 00:24:45,005
Cependant, ce n’est pas vrai.
301
00:24:46,144 --> 00:24:51,315
Pourquoi Eun Seo et pas vous ?
Est-ce qu'il continue à vouloir cette femme ?
302
00:24:53,284 --> 00:24:55,250
Ne blâmez pas les autres.
303
00:24:55,253 --> 00:24:59,520
honnête avec l'enfant
Si vous vous en souciiez, cela n'arriverait pas.
304
00:24:59,524 --> 00:25:01,890
Les enfants, l'attention de leurs mères est ailleurs...
305
00:25:01,893 --> 00:25:05,055
... quand cela arrive, ne le transmettez pas aux autres
Il le remarque plus vite qu'avant.
306
00:25:30,955 --> 00:25:34,455
Avec l'ordinateur portable de Min Ha Jung
J'ai vérifié son téléphone.
307
00:25:37,428 --> 00:25:38,944
Immaculé.
308
00:25:38,979 --> 00:25:40,460
Qu'est-ce que cela signifie?
309
00:25:40,465 --> 00:25:42,130
Il l'utilisait très rarement.
310
00:25:42,133 --> 00:25:45,630
Passer des appels téléphoniques uniquement,
Je l'ai utilisé pour les messages et les photos.
311
00:25:45,637 --> 00:25:50,540
Il n'y a pas de médias sociaux. en ligne
Il n'y a pas de banque. Il n'y a pas de courses.
312
00:25:50,542 --> 00:25:53,310
Ne comprend-il pas l'électronique ?
313
00:25:53,311 --> 00:25:55,540
Soit il ne comprend pas, soit il est numérique
Il n'aime pas les événements.
314
00:25:55,547 --> 00:25:58,110
Il l'a si peu utilisé
Il n'y a rien à douter.
315
00:25:58,116 --> 00:26:00,150
C'est pour ça que c'est propre.
316
00:26:00,151 --> 00:26:03,150
Y a-t-il un site qu'il visite fréquemment ?
317
00:26:03,154 --> 00:26:04,950
Attendez une seconde.
318
00:26:06,190 --> 00:26:07,350
Historique des recherches
319
00:26:07,358 --> 00:26:09,920
Plusieurs groupes pour la protection de l'enfance.
320
00:26:09,928 --> 00:26:12,860
Quelques blogs de mode.
321
00:26:12,864 --> 00:26:15,895
Il vient de le lire. Aucune entrée.
322
00:26:16,067 --> 00:26:19,765
Il est également entré sur plusieurs sites de mode étrangers.
323
00:26:21,105 --> 00:26:23,300
Il y a un site qui se démarque.
324
00:26:23,308 --> 00:26:25,305
Souhaitez-vous y jeter un œil ?
325
00:26:30,248 --> 00:26:31,780
Pourquoi si coloré ?
326
00:26:31,783 --> 00:26:36,080
Films nocifs et films d'horreur
Pour ceux qui aiment. N'est-ce pas intéressant ?
327
00:26:36,087 --> 00:26:39,450
Nous ne devrions pas tenir compte de l'âge et du sexe.
328
00:26:39,457 --> 00:26:43,620
Alors que sa mère a un passé de violence
Et même si j'aime les films destructeurs...
329
00:26:43,628 --> 00:26:46,125
...sa fille est la meilleure de sa saison.
330
00:26:46,898 --> 00:26:49,660
Je n'arrive pas à comprendre la femme.
331
00:26:49,667 --> 00:26:53,005
Rien n'est ordinaire.
332
00:26:53,338 --> 00:26:54,470
Très populaire.
333
00:26:56,307 --> 00:26:59,270
J'aime les femmes comme les caméléons.
334
00:26:59,277 --> 00:27:01,275
Découpez-le.
335
00:27:03,514 --> 00:27:06,610
Si tu devais le garder encore deux jours
Tu aurais dû me le dire.
336
00:27:06,618 --> 00:27:11,480
- Tu le dis debout ? - Je te l'ai dit.
Est-ce que j'invente des choses dans ma tête ?
337
00:27:11,489 --> 00:27:13,420
Avons-nous déjà parlé ?
338
00:27:13,424 --> 00:27:15,520
J'ai obtenu l'autorisation de partir en voyage...
339
00:27:15,526 --> 00:27:18,190
...et Eun Seo pour quelques-uns...
340
00:27:20,264 --> 00:27:23,795
- Je t'ai envoyé un message.
- Je ne l'ai pas lu.
341
00:27:24,936 --> 00:27:27,300
Où est ton esprit ?
342
00:27:27,305 --> 00:27:31,540
Êtes-vous vraiment toujours à la recherche de cet enfant ?
343
00:27:31,542 --> 00:27:35,170
J'ai dit non. Est-ce que ma mère me l'a dit ?
344
00:27:36,781 --> 00:27:37,810
Woo Kyung.
345
00:27:37,815 --> 00:27:41,480
trop pour toi
Je ne veux pas être cruel.
346
00:27:41,486 --> 00:27:43,480
Je ne veux pas être mauvais.
347
00:27:43,488 --> 00:27:47,080
Alors soyez une personne vraie et honnête ! Quel est ton problème ?
348
00:27:49,394 --> 00:27:51,955
- Laissez-le.
- Hé.
349
00:27:52,764 --> 00:27:55,090
Si tu continues à agir ainsi...
350
00:27:55,099 --> 00:27:58,195
...Je veux Eun Seo de ta part
Je n'ai pas d'autre choix que de le prendre.
351
00:28:03,675 --> 00:28:08,175
Si j'entends autre chose
Il n'y a vraiment pas d'autre choix.
352
00:28:10,281 --> 00:28:15,215
Pourquoi Eun Seo et pas vous ?
Il continue de vouloir cette femme ?
353
00:28:15,753 --> 00:28:19,620
En poursuivant un rêve
Vous pourriez perdre votre propre enfant.
354
00:28:19,624 --> 00:28:21,920
Reprenez vos esprits.